KPOPの歌手が日本で売る日本語版…。

このあいだヤフーニュースのコラムに載っていて、ああそうなんかあ…と思ったのですが。

KPOPの人たちが日本で売るCDは日本語版を出すということでした。少し前BIGBANGが流行っていたとき、ファンの若い知り合いに「CD貸して」と言ったら「日本語版?韓国語版?」と聞かれたことがありました。「えっ。日本語で歌ってるの?」と驚いたものです。
両方貸してくれました。

コンサートに行ったら来ていた人たちが、日本語で大合唱でした。コンサートって聴くものではなくて歌うものなんか… と驚いたものです。

日本で売るためには日本語で歌うというのが必須のようです。BOAがまずそうでした。日本の歌番組では日本語で歌う。日本の番組では韓国語バージョンを使いにくいらしいです。テレビでもラジオでも。
それに先ほどのコンサートでは一緒に歌える…という利点が。
またファンなら両方のCDを買ったりします。日本の会社も儲かるのですね。

でも古くはチョーヨンピルとかケイウンスクとか…演歌の人たちも日本語で歌っていましたよね。

今世界的に流行りのBTSのひとたちは英語バージョンを出しているそうです。世界で売るためには英語は必須のようですね。

KPOPは自国だけではなくて日本も含めた世界を目指していく…。これは私の知らない世界ですわ。KPOPファンの方には当たり前の話なんですけど。すみません。ボーイズグループの人たち、見分けがつかなくて…

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 11

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
面白い
ナイス ナイス ナイス

この記事へのコメント

みよん
2020年07月29日 20:39
シンスンフンも、日本語、たくさん出しました!買いました!韓国語も、日本語も、
コンサートは、歌って踊る。すごい、大合唱。チョソンモも。
徳村さんの、コンサートで同じように、手を振り、乗りまくろうとしたら、係のお兄さんが、静止しに、来ました!恥 恥
歌って踊る、これがきつくなってきたころ、韓国ドラマにはまり、、、ちょうどよかったです。